- きたい
- I
きたい【期待】(n,vs) ожиданиеIIきたい【機体】(n) корпус самолёта; фюзеляжIIIきたい【気体】(n) газ* * *きたい【危殆】(кйтай)опасность, риск;
危殆に瀕する быть в опасности, рисковать;
きたい きたい【奇態・奇体】(кйтай)危殆に陥らす подвергать опасности кого-что-л., рисковать чем-л.
: ~な странный, удивительный; причудливый, фантастический;奇体なことには как ни странно, как ни удивительно;
きたい きたい【希代・稀代】(кйтай)奇体に思う удивляться, находить странным.
: ~の1) редкостный, удивительный;私が外出すると希代に雨に降られる удивительно, что, когда бы я ни вышел, я всегда попадаю под дождь;
2) см. きたい【奇態】.きたい きたい【帰隊】(кйтай)возвращение в часть;~する возвращаться в свою часть (в свой отряд).きたい きたい【期待】(кйтай)ожидания, надежды;~する ждать чего-л., рассчитывать, надеяться на что-л.;…を~して в расчёте, в надежде на что-л.; в предвидении чего-л.;期待に添う соответствовать (отвечать) ожиданиям;
期待に反する не оправдывать надежд, разочаровывать; развиваться вопреки ожиданиям (o событиях);
…に期待をかける(奇せる) возлагать [свои] надежды на кого-л.;
きたい きたい【機体】(кйтай)彼は大いに期待されている на него возлагают большие надежды, от него ждут многого.
фюзеляж (самолёта); шасси (автомобиля); перен. самолёт; машина.きたい きたい【気体】(кйтай)газ, газообразное тело; воздух.きたい きたい【鬼胎】(кйтай)1) страх, боязнь;鬼胎を抱く испытывать страх, бояться, страшиться;
2) мед. плодный занос.
Японско-русский словарь. 2013.